1 00:00:03,600 --> 00:00:05,870 Pare ele! Pare ele! Pare ele! 2 00:00:11,920 --> 00:00:13,950 Frankie, não! Não faça isso! 3 00:00:14,000 --> 00:00:16,150 Frankie... Frankie, não! 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,070 Oh não. Não! 5 00:00:22,480 --> 00:00:24,800 Bem-vindo ao Billingsgate, filho. 6 00:00:35,640 --> 00:00:38,230 Eu pensei que Liam era seu companheiro? 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,950 Ele é. Mas isso não significa que ele não merece isso. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,470 Por favor. Ajuda! 9 00:00:46,560 --> 00:00:48,280 Me ajude! 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,480 Ajude-me, por favor! 11 00:00:52,800 --> 00:00:55,150 Afinal, onde você conseguiu as algemas? 12 00:00:55,200 --> 00:00:57,360 Não importa. 13 00:01:22,440 --> 00:01:25,600 Esse velhote está bem na minha bunda. 14 00:01:37,600 --> 00:01:39,670 Ah, Jesus! 15 00:01:39,720 --> 00:01:42,390 - Por que ele fez isso? - O que você está fazendo? 16 00:02:15,080 --> 00:02:16,840 Obrigado. 17 00:02:18,200 --> 00:02:19,750 - Forense? -Jack Hodgson. 18 00:02:19,800 --> 00:02:22,630 - DI Tanner. - Olá. 19 00:02:22,680 --> 00:02:25,390 - Você está vermelho. - Huh? 20 00:02:25,440 --> 00:02:28,150 Isso é ketchup. Desculpe. O que temos? 21 00:02:28,200 --> 00:02:30,390 Duas vítimas. Encontramos identificação. 22 00:02:30,440 --> 00:02:32,390 Mesmos sobrenomes, endereço. 23 00:02:32,440 --> 00:02:34,230 - Achamos que são pai e filho. - Certo. 24 00:02:34,280 --> 00:02:35,710 Papai passou pelo para-brisa. 25 00:02:35,760 --> 00:02:38,750 - Jovem no carro tem ferimentos de bala. - OK. 26 00:02:38,800 --> 00:02:40,910 Como você atravessou a cidade tão rápido? 27 00:02:40,960 --> 00:02:43,870 - Um sorriso e o trânsito partes como o Mar Vermelho. - OK. 28 00:02:43,920 --> 00:02:46,470 Além disso, eu sabia que o trânsito seria um problema, então pedi para alguém buscá-la. 29 00:02:46,520 --> 00:02:50,150 - Certo. - Qualquer sinal de que ele foi baleado também? - Não, acho que não. 30 00:02:50,200 --> 00:02:53,070 Vamos dar uma olhada no outro. 31 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 Eles te pegaram? 32 00:02:56,960 --> 00:03:01,190 Eu posso ver dois, possivelmente três, ferimentos de bala. 33 00:03:01,240 --> 00:03:04,670 Abdômen, peito e o que pode ser um arranhão de bala, 34 00:03:04,720 --> 00:03:06,470 lado esquerdo de seu crânio. 35 00:03:06,520 --> 00:03:09,190 Pontos de entrada de marcadores no estofamento do banco do passageiro. 36 00:03:09,240 --> 00:03:10,830 Disparou vários tiros. 37 00:03:10,880 --> 00:03:12,510 Errou tantas vezes quanto acertou. 38 00:03:12,560 --> 00:03:14,550 Posicionamento do ferimentos de bala sugerem que 39 00:03:14,600 --> 00:03:16,990 ele se virou para encarar o atirador quando foi baleado. 40 00:03:17,040 --> 00:03:18,910 O que sugere que ele estava consciente. 41 00:03:18,960 --> 00:03:22,630 Parece que ele soltou o cinto de segurança enquanto ele tentava sair. 42 00:03:22,680 --> 00:03:25,630 - O atirador deve ter atacado ele rapidamente. - Não necessariamente. 43 00:03:25,680 --> 00:03:26,910 Suas pernas estão presas. 44 00:03:26,960 --> 00:03:30,190 Ele poderia lutar o quanto quisesse, mas ele não iria a lugar nenhum. 45 00:03:30,240 --> 00:03:32,910 Danos de impacto massivos para a frente do carro 46 00:03:32,960 --> 00:03:34,430 onde atingiu o contêiner. 47 00:03:34,480 --> 00:03:36,750 A julgar pelos amassados do lado do motorista, 48 00:03:36,800 --> 00:03:40,470 Eu diria que outro carro foi desviado eles, forçaram a colisão. 49 00:03:40,520 --> 00:03:43,240 Parece que o carro do atirador era preto. 50 00:04:04,280 --> 00:04:07,750 O veículo do agressor freou forte depois que o outro carro bateu. 51 00:04:07,800 --> 00:04:09,830 Vê esta marca de pneu? É amplo. 52 00:04:09,880 --> 00:04:12,070 250, 260 mil? 53 00:04:12,120 --> 00:04:15,990 - Você não encontrará pneus desse tamanho em um Fiat 500. - Não, você não faria isso. 54 00:04:16,040 --> 00:04:18,470 Estamos falando de SUV, SUV grande. 55 00:04:18,520 --> 00:04:21,310 Explica como ele foi capaz para desviar o carro da vítima. 56 00:04:21,360 --> 00:04:24,710 - Raiva extrema na estrada? - Não parece raiva na estrada. 57 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Acho que foi planejado. 58 00:04:28,560 --> 00:04:31,360 Ajuda. Ajude meu garoto! 59 00:04:38,640 --> 00:04:40,950 Não! 60 00:04:49,320 --> 00:04:51,870 Eles estão desesperados para reabrir a estrada. 61 00:04:51,920 --> 00:04:55,110 Quero saber quanto tempo até terminarmos. 62 00:04:55,160 --> 00:04:57,590 - Jack? - Temos certeza disso corpo não foi movido? 63 00:04:57,640 --> 00:04:59,670 O carro não pertence para qualquer um dos falecidos. 64 00:04:59,720 --> 00:05:02,030 - É propriedade de alguém chamado Liam Stanwell. - Localizou-o? 65 00:05:02,080 --> 00:05:04,070 Ainda não. Algum sinal de que o carro foi roubado? 66 00:05:04,120 --> 00:05:05,390 A chave estava na ignição. 67 00:05:05,440 --> 00:05:07,270 Está registrado em um endereço em Walthamstow. 68 00:05:07,320 --> 00:05:10,030 - Mesma área das nossas vítimas. - Talvez eles fossem amigos. 69 00:05:10,080 --> 00:05:13,400 - Ele poderia estar no carro com eles? - É possível. 70 00:05:17,000 --> 00:05:19,310 - Conhece ele? - Sim, é o meu DCI. 71 00:05:19,360 --> 00:05:21,510 Ou ele está aqui para oferecer apoio do lado de fora 72 00:05:21,560 --> 00:05:24,310 ou ele vai me expulsar do campo. 73 00:05:24,360 --> 00:05:28,390 - Bom dia, senhor. Eu não estava esperando você. - Eu assumirei a liderança, Jodie. 74 00:05:28,440 --> 00:05:30,950 Eu não entendo. eu pensei você disse que eu poderia ficar com isso? 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,510 Isso foi antes de termos um nome – Bill McAteer. 76 00:05:33,560 --> 00:05:36,750 Eu tranquei o irmão dele, Tommy McAteer, acusado de assassinato há muito tempo. 77 00:05:36,800 --> 00:05:39,350 Agora que Tommy está fora, Bill está morto. 78 00:05:39,400 --> 00:05:42,510 Preciso de uma lista completa de todos os CCTV câmeras de olho nesta estrada 79 00:05:42,560 --> 00:05:45,760 - na última milha. - Sim, já estamos nisso. 80 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Sua esposa já foi informada? 81 00:06:17,960 --> 00:06:21,150 Carol, não é? Carol McAteer? 82 00:06:21,200 --> 00:06:23,110 Sim. 83 00:06:23,160 --> 00:06:25,790 DCI Underhill. 84 00:06:25,840 --> 00:06:27,790 Conheço você, não é? 85 00:06:27,840 --> 00:06:30,710 Você é aquele policial mentiroso. Não tenho você causou sofrimento suficiente a esta família? 86 00:06:30,760 --> 00:06:33,300 Posso entrar, por favor, Sra. McAteer? 87 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 É importante. 88 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Tudo bem, mantenha-me informado. 89 00:06:52,120 --> 00:06:55,160 O oficial de ligação com a família estará aqui em breve. 90 00:06:57,480 --> 00:06:59,470 Posso pegar um chá ou café para você? 91 00:06:59,520 --> 00:07:01,950 Só quero ver meu garoto. 92 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 Podemos providenciar isso... em breve. 93 00:07:08,640 --> 00:07:10,470 Por que você? 94 00:07:10,520 --> 00:07:14,750 Cristo, por que tinha que ser você? 95 00:07:14,800 --> 00:07:16,940 Foi assim que caiu. 96 00:07:18,040 --> 00:07:22,200 Seja lá o que for você acha que eu fez naquela época, você está errado... 97 00:07:23,720 --> 00:07:28,070 .. e eu prometo a você que ninguém, ninguém, vai trabalhar mais 98 00:07:28,120 --> 00:07:31,120 para descobrir quem matou seu marido e filho. 99 00:07:35,800 --> 00:07:38,000 Eles estavam no carro de um amigo. 100 00:07:39,520 --> 00:07:41,840 O carro de Liam Stanwell. 101 00:07:43,000 --> 00:07:46,080 - Você conhece Liam? - Curso. 102 00:07:47,200 --> 00:07:50,270 O melhor amigo de Frankie. 103 00:07:50,320 --> 00:07:53,420 - O quê, Liam não estava com eles? - Não sabemos. 104 00:07:55,080 --> 00:07:57,820 Todos eles costumavam viajar juntos? 105 00:07:58,960 --> 00:08:01,160 Liam escolhe Frankie... 106 00:08:02,560 --> 00:08:05,840 Peguei Frankie todos os dias manhã, uma hora. 107 00:08:07,160 --> 00:08:09,800 Bill dirigiu sozinho. 108 00:08:11,120 --> 00:08:14,430 Gostava de chegar ao mercado à meia-noite. 109 00:08:14,480 --> 00:08:16,390 Mas Bill não veio ontem? 110 00:08:16,440 --> 00:08:17,870 Não sei. 111 00:08:17,920 --> 00:08:21,230 Às vezes Liam o pegava se Bill queria uma bebida depois do trabalho. 112 00:08:21,280 --> 00:08:23,670 Mas certamente você saberia se o seu marido deixou o carro em casa? 113 00:08:23,720 --> 00:08:26,320 Eu não sou o maldito guardião dele! 114 00:08:30,080 --> 00:08:31,470 Devemos esperar pelo DCI? 115 00:08:31,520 --> 00:08:34,390 - Encha o DCI. - Qual é a história com vocês dois? 116 00:08:34,440 --> 00:08:38,110 Não. Está tudo bem. É só é minha primeira tentativa no SIO. 117 00:08:38,160 --> 00:08:41,510 Underhill ouve o nome McAteer e ele me corta pelos joelhos. 118 00:08:41,560 --> 00:08:43,830 Por que ele está tão interessado nos McAteers? 119 00:08:43,880 --> 00:08:46,790 Ele tem história com O irmão mais novo de Bill. 120 00:08:46,840 --> 00:08:50,070 Tommy McAteer tentou roubar um traficante em 96 121 00:08:50,120 --> 00:08:53,350 e ele acabou pegando um Refém de um garoto de 16 anos. 122 00:08:53,400 --> 00:08:55,150 Ele o matou. 123 00:08:55,200 --> 00:08:57,870 Ele diz que foi um acidente, mas o júri não viu dessa forma. 124 00:08:57,920 --> 00:08:59,510 Foi a primeira grande vitória do governador. 125 00:08:59,560 --> 00:09:02,390 - Então ele acha que é um irmão matando outro? - Hum. 126 00:09:02,440 --> 00:09:04,910 Aparentemente não houve amor perdido. 127 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 esqueci de perguntar... 128 00:09:09,720 --> 00:09:11,350 .. onde está Tommy atualmente? 129 00:09:11,400 --> 00:09:13,190 Tommy não teve nada a ver com isso. 130 00:09:13,240 --> 00:09:15,990 - Não estou dizendo que ele fez isso. - Isso é o que você pensa, não é? 131 00:09:16,040 --> 00:09:20,230 Ele sai da prisão, e o que, mata seu próprio irmão? Meu filho? 132 00:09:20,280 --> 00:09:23,670 - Não estou prejulgando. - Você não sabe do que está falando. 133 00:09:23,720 --> 00:09:27,070 Nós nem sabíamos que Tommy tinha foi liberado imediatamente. 134 00:09:27,120 --> 00:09:30,430 Bill descobriu. Ouvi dizer que ele estava em uma bagunça. Sem trabalho. Sem dinheiro. 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,710 Vivendo em uma rodada de sujeira no antigo apartamento do pai deles. 136 00:09:33,760 --> 00:09:37,510 Bill deu a volta, ofereceu lhe um emprego no mercado. 137 00:09:37,560 --> 00:09:41,310 Ninguém está dizendo que foi um relacionamento perfeito, 138 00:09:41,360 --> 00:09:44,040 mas eles estavam tentando fazer funcionar. 139 00:09:51,480 --> 00:09:53,070 Ele me algemou. 140 00:09:53,120 --> 00:09:54,910 Quem? 141 00:09:54,960 --> 00:09:57,590 Maldito Frankie! 142 00:09:57,640 --> 00:09:59,430 Vou matá-lo quando o vir. 143 00:09:59,480 --> 00:10:02,420 Eu sei que sou novo aqui, mas ele foi longe demais. 144 00:10:03,720 --> 00:10:05,950 Não, Tommy, por favor... 145 00:10:06,000 --> 00:10:08,350 Tommy, eu estive aqui já faz quatro horas! 146 00:10:08,400 --> 00:10:11,310 As chaves estão apenas ligadas o lado. Tommy, por favor! 147 00:10:11,360 --> 00:10:13,800 (Tommy, seu bastardo!) 148 00:10:16,760 --> 00:10:19,070 Não, Tommy, cara. Vamos, fale sério. 149 00:10:19,120 --> 00:10:21,360 Não, Tommy, não! 150 00:10:42,040 --> 00:10:45,910 O nome Liam significa alguma coisa para você? 151 00:10:45,960 --> 00:10:48,440 É o telefone de Frankie McAteer. 152 00:10:54,480 --> 00:10:56,630 Nenhuma resposta. 153 00:10:56,680 --> 00:10:59,680 Tem certeza que não sabe onde está meu carro? 154 00:11:01,240 --> 00:11:03,400 (Jesus.) 155 00:11:05,280 --> 00:11:07,750 -Tommy. - Quem é esse? 156 00:11:07,800 --> 00:11:10,030 DCI Underhill. Quem é você? 157 00:11:10,080 --> 00:11:11,710 - Liam. -Liam Stanwell? 158 00:11:11,760 --> 00:11:14,030 - Sim, como você sabe meu nome? - Chegarei a isso em um minuto. 159 00:11:14,080 --> 00:11:16,070 Estacione sua bunda ali. Eu quero falar com você. 160 00:11:16,120 --> 00:11:18,460 Não, ele está bem onde está. 161 00:11:19,840 --> 00:11:23,040 É sobre seu irmão e seu filho, Frankie. 162 00:11:24,160 --> 00:11:26,400 Eles estão mortos. 163 00:11:37,720 --> 00:11:40,430 Hematomas extensos ao redor os olhos e a testa, 164 00:11:40,480 --> 00:11:43,350 provavelmente causado pelo impacto com o airbag. 165 00:11:52,920 --> 00:11:56,030 Há uma ferida no lado esquerdo do crânio 166 00:11:56,080 --> 00:11:59,640 que, dada a natureza dos seus outros lesões, eu não esperaria ver. 167 00:12:01,160 --> 00:12:04,070 Possivelmente uma ferida antiga que foi reaberto. 168 00:12:04,120 --> 00:12:05,790 Isso é significativo? 169 00:12:05,840 --> 00:12:09,120 Vou esperar para dizer até ver o estado do osso parietal. 170 00:12:12,760 --> 00:12:16,670 Agora, ambos sabemos porque estou aqui. 171 00:12:16,720 --> 00:12:19,910 20 anos lá dentro, ninguém mata Bill. 172 00:12:19,960 --> 00:12:23,440 Você sai, Bill é expulso estrada, sai do veículo de cabeça. 173 00:12:25,080 --> 00:12:27,470 Onde você estava entre seis e oito esta manhã? 174 00:12:27,520 --> 00:12:30,350 - Eu estava trabalhando. - Trabalhando. 175 00:12:30,400 --> 00:12:33,870 - E que trabalho Bill deu você? - Entregas. - Entregas. 176 00:12:33,920 --> 00:12:36,870 Dificilmente um assento no topo mesa, é isso, meu filho? 177 00:12:36,920 --> 00:12:39,790 Deve ter sido difícil aceitar a caridade do seu irmão, 178 00:12:39,840 --> 00:12:43,230 vendo o que ele fez de sua vida. 179 00:12:43,280 --> 00:12:46,880 Casa chique, carro, criança... 180 00:12:48,800 --> 00:12:50,640 A esposa. 181 00:12:51,880 --> 00:12:55,350 Você cala a boca! 182 00:12:55,400 --> 00:12:57,720 Aí está você. 183 00:12:59,360 --> 00:13:02,110 Esse é o Tommy McAteer que conheço. 184 00:13:02,160 --> 00:13:07,550 O homem que enfiou uma espingarda a boca de um garoto de 16 anos 185 00:13:07,600 --> 00:13:10,200 e puxou o gatilho. 186 00:13:18,240 --> 00:13:20,030 Cristo! 187 00:13:23,840 --> 00:13:26,230 Nenhum ferimento de bala evidente. A vítima não foi baleada. 188 00:13:26,280 --> 00:13:29,030 OK. Tudo bem, vou ver você em Billingsgate, chefe. 189 00:13:29,080 --> 00:13:32,430 Liam Stanwell. O DCI encontrou ele e então ele o perdeu. 190 00:13:32,480 --> 00:13:35,280 Ligue-me se encontrar algo significativo. 191 00:13:37,120 --> 00:13:40,630 Além de hematomas extensos no lado esquerdo do seu tronco, 192 00:13:40,680 --> 00:13:42,230 há hematomas em seu rosto. 193 00:13:42,280 --> 00:13:46,150 - A orelha direita dele está... - Tem hematomas sugere que ele não morreu imediatamente? 194 00:13:46,200 --> 00:13:49,550 - Correto. - Poderia explicar por que o corpo não estava onde eu esperava que estivesse 195 00:13:49,600 --> 00:13:52,280 após o impacto. 196 00:14:00,440 --> 00:14:04,270 Abrasões nos antebraços e pontas dos dedos 197 00:14:04,320 --> 00:14:06,830 e uma substância cinzenta e arenosa incrustado nas feridas. 198 00:14:06,880 --> 00:14:09,750 - Provavelmente asfalto. - Ele rastejou. 199 00:14:09,800 --> 00:14:12,510 E se ele rastejou, ele ainda estava vivo... 200 00:14:12,560 --> 00:14:15,590 Não! 201 00:14:15,640 --> 00:14:18,280 Então por que o atirador não o matou? 202 00:14:41,400 --> 00:14:43,310 Quantas vezes? 203 00:14:43,360 --> 00:14:45,510 Durante o horário de trabalho, você mantenha seu telefone desligado. 204 00:14:45,560 --> 00:14:47,430 - Eu esqueci. - Bem, isso não é bom o suficiente. 205 00:14:47,480 --> 00:14:51,400 Você está andando sobre gelo fino, Becky. Gelo muito fino. Você entende? 206 00:14:55,200 --> 00:14:57,940 Ele estará por aqui em algum lugar. 207 00:15:00,680 --> 00:15:03,680 Bem, pelo menos sabemos ele não tem carro. 208 00:15:05,840 --> 00:15:08,630 Esse é o pequeno escriba. Polícia! 209 00:15:08,680 --> 00:15:11,680 Se eu tivesse alguma cartilagem deixou-me de joelhos... Ah! 210 00:15:31,680 --> 00:15:34,600 - Por que diabos você corre? - Não sei. 211 00:15:38,160 --> 00:15:40,870 Por que Frankie estava dirigindo seu carro, Liam? 212 00:15:40,920 --> 00:15:43,470 - Ele pegou. - Roubou? 213 00:15:43,520 --> 00:15:45,870 Bem, sim, suponho, mas foi uma piada, você sabe. 214 00:15:45,920 --> 00:15:48,350 Ele estava tentando fazer coisas ainda piores para mim. 215 00:15:48,400 --> 00:15:50,350 Isso geralmente faz parte da iniciação? 216 00:15:50,400 --> 00:15:54,630 Como eu saberia? E o que é isso tem a ver com alguma coisa? 217 00:15:54,680 --> 00:15:56,750 Meu melhor amigo foi assassinado, certo, 218 00:15:56,800 --> 00:15:59,910 e você está fazendo perguntas sobre meu carro? 219 00:15:59,960 --> 00:16:03,720 Você acha que o fato de Frankie ter sido dirigir seu carro é significativo, Liam? 220 00:16:07,840 --> 00:16:10,440 Alguém estava tentando machucar Frankie? 221 00:16:11,960 --> 00:16:14,950 Foi por isso que você fugiu? 222 00:16:15,000 --> 00:16:18,400 Você está preocupado com alguém pode querer machucar você também? 223 00:16:19,040 --> 00:16:22,120 Olha, eu não sei o que você está falando. 224 00:16:27,760 --> 00:16:30,200 Posso ir? 225 00:16:37,240 --> 00:16:40,150 - Ele está mentindo, chefe. - Talvez. 226 00:16:40,200 --> 00:16:42,630 Ou talvez ele seja apenas uma criança que está acabou de perder seu melhor amigo. 227 00:16:42,680 --> 00:16:45,880 Não há necessidade de complicar mais do que já é. 228 00:16:49,720 --> 00:16:52,110 Sim, nós fizemos. Não foi de muita ajuda. Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 229 00:16:52,160 --> 00:16:53,550 Sim, ele está aqui. 230 00:16:53,600 --> 00:16:55,590 - Olá. - Olá. 231 00:16:55,640 --> 00:16:57,590 - Tenho um favor a pedir. - Você pode perguntar. 232 00:16:57,640 --> 00:17:00,230 - Preciso que o telefone de Frankie McAteer seja analisado. - Estamos à sua frente. 233 00:17:00,280 --> 00:17:02,310 Clarissa já está trabalhando nisso. 234 00:17:02,360 --> 00:17:06,110 Bill McAteer morreu de uma lesão subdural hematoma sofrido no acidente. 235 00:17:06,160 --> 00:17:08,430 Ele sobreviveu por vários minutos depois, 236 00:17:08,480 --> 00:17:11,550 mas o atirador não acabou com ele. 237 00:17:11,600 --> 00:17:13,710 Então Frankie deve ter sido o alvo? 238 00:17:13,760 --> 00:17:16,390 Achamos que o telefone sugeriria o porquê. 239 00:17:16,440 --> 00:17:18,390 Está praticamente vazio. 240 00:17:18,440 --> 00:17:20,750 Bits and bobs, algumas fotos, mensagens, 241 00:17:20,800 --> 00:17:22,470 mas são todos dos últimos dias. 242 00:17:22,520 --> 00:17:24,910 - Isso é estranho. É um telefone novo? - Bem usado. 243 00:17:24,960 --> 00:17:27,190 Então, por que ele teria excluído o resto? 244 00:17:27,240 --> 00:17:30,480 Existe alguma maneira de acessarmos essas informações excluídas? 245 00:17:32,400 --> 00:17:36,110 Não podemos, mas conhecemos um homem que pode. 246 00:17:36,160 --> 00:17:38,670 Obrigado, senhor, obrigado. 247 00:17:38,720 --> 00:17:42,520 - Vamos ver o chefe? - Por ali. - Obrigado. 248 00:17:44,280 --> 00:17:46,550 Thomas, como diabos você está? 249 00:17:47,880 --> 00:17:50,230 Eu, er, eu sabia que você precisaria de mim um dia. 250 00:17:50,280 --> 00:17:53,270 Vamos deixar uma coisa bem clara, Max. 251 00:17:53,320 --> 00:17:55,590 Você absolutamente não está salvando o dia. 252 00:17:55,640 --> 00:17:59,790 - Não é isso que está acontecendo aqui, é isso, Jack? - Não, absolutamente não. 253 00:17:59,840 --> 00:18:02,070 Ah, isso é uma coisa linda. 254 00:18:02,120 --> 00:18:04,750 - Ei. - Olá, Nikki. Já faz séculos. 255 00:18:04,800 --> 00:18:07,310 Ouvi dizer que você está fazendo grandes coisas em Linzetto. 256 00:18:07,360 --> 00:18:10,110 Você deveria vir nos ver. Vou fazer um tour com você. 257 00:18:10,160 --> 00:18:12,550 - Eu adoraria isso. - Max, ninguém me disse que estávamos esperando por você. 258 00:18:12,600 --> 00:18:15,190 Isso explica a falta de tapete vermelho. 259 00:18:15,240 --> 00:18:18,270 Max está nos emprestando um de suas máquinas Cellebrite. 260 00:18:18,320 --> 00:18:21,070 Precisamos recuperar alguns dados excluídos. 261 00:18:21,120 --> 00:18:23,270 Não temos tecnologia para fazer isso? 262 00:18:23,320 --> 00:18:26,600 A última vez que estive aqui, você estava água fervente em fogo aberto. 263 00:18:29,000 --> 00:18:31,950 A perícia digital é uma campo dinâmico e em movimento rápido. 264 00:18:32,000 --> 00:18:33,790 É muito para especialistas hoje em dia. 265 00:18:33,840 --> 00:18:35,990 Certo, bem, você vai nos deixar sabe o quanto lhe devemos 266 00:18:36,040 --> 00:18:38,750 - para o aluguer da máquina. - Ah, não, está tudo bem. Não é necessário dinheiro. 267 00:18:38,800 --> 00:18:41,800 Não, realmente. Nós pagaremos. Que bom ver você, Max. 268 00:18:44,000 --> 00:18:46,870 Tapete vermelho? Água fervente em fogueiras? 269 00:18:46,920 --> 00:18:48,950 - Por que atraí-lo assim? - Eu não estava provocando ele. 270 00:18:49,000 --> 00:18:51,630 - Eu só estava tentando fazer uma piada fraca. - Ah, foi uma piada fraca. 271 00:18:51,680 --> 00:18:54,780 - Ele parecia zangado, não é? - Ele fez um pouco. 272 00:18:55,760 --> 00:18:58,710 - Então, Jack, você sabe como usar uma máquina Cellebrite? - Negativo. 273 00:18:58,760 --> 00:19:01,430 - Leia sobre eles. - Bem, dados software de análise pode ser um pouco complicado. 274 00:19:01,480 --> 00:19:05,280 - Então, você precisa que eu te guie? - Não, ele me pegou. 275 00:19:06,520 --> 00:19:10,270 OK, mas Deus não permita que você tenha que ligar me levante porque você está lutando. 276 00:19:10,320 --> 00:19:14,160 - Sim, acho que vou conseguir. - OK. 277 00:19:15,320 --> 00:19:17,880 - Vê você. Nikki, Jack. - Saúde. 278 00:19:20,400 --> 00:19:22,350 - Certo. - Certo. 279 00:19:22,400 --> 00:19:25,000 - Então... - Vamos lá. - Boa sorte. 280 00:19:27,080 --> 00:19:29,600 Mostre-me. Eu sou massa em suas mãos. 281 00:19:46,080 --> 00:19:48,790 Uma bala passou direto através do ventrículo direito de Frankie, 282 00:19:48,840 --> 00:19:50,510 rompendo a artéria pulmonar. 283 00:19:50,560 --> 00:19:52,670 Ele teria perdido a consciência depois de alguns segundos, 284 00:19:52,720 --> 00:19:53,790 sangrou até a morte rapidamente. 285 00:19:53,840 --> 00:19:56,590 As balas do carro são uma bagunça, então por favor me diga que você encontrou. 286 00:19:56,640 --> 00:19:59,070 Bem, esse passou direto passou, mas outro entrou 287 00:19:59,120 --> 00:20:01,550 através do fundo do estômago, olhou para fora da espinha. 288 00:20:01,600 --> 00:20:05,390 Eu extraí e aqui está está relativamente ileso. 289 00:20:05,440 --> 00:20:07,110 Eu diria 9mm, não é? 290 00:20:07,160 --> 00:20:10,870 - Bereta? Glock? - Em Londres, certo agora, eu apostaria meu dinheiro em um Baikal. 291 00:20:10,920 --> 00:20:13,710 Pistola de gás convertida, fabricada em A Rússia, convertida na Lituânia, 292 00:20:13,760 --> 00:20:15,910 contrabandeado para o Reino Unido em caixas. 293 00:20:15,960 --> 00:20:18,470 Você pode escolher um por pouco mais mil dólares se você souber onde procurar. 294 00:20:18,520 --> 00:20:21,510 - Eles chamam isso de "kit de assassino". - Então você acha que isso foi um trabalho profissional? 295 00:20:21,560 --> 00:20:24,990 Se fosse, ele estava tendo um dia ruim. Alvo preso, próximo. 296 00:20:25,040 --> 00:20:28,510 Você viu como foram as rodadas de maio disparou contra aquele carro. 297 00:20:28,560 --> 00:20:32,030 Ele errou mais vezes do que acertou, em luz razoável, de um metro. 298 00:20:32,080 --> 00:20:35,870 - Talvez fosse novo para ele. - Ou talvez o governador esteja certo. 299 00:20:35,920 --> 00:20:40,200 O atirador acabou de sair da prisão, não disparou uma arma em muito tempo. 300 00:21:05,680 --> 00:21:07,790 - Vir. - Você queria me ver? 301 00:21:07,840 --> 00:21:10,310 Jack, só entre você e eu, 302 00:21:10,360 --> 00:21:14,150 da próxima vez que você precisar de ajuda externa em um caso, fale comigo primeiro. 303 00:21:14,200 --> 00:21:16,670 Ele é o marido de Clarissa. Ele estava ajudando. 304 00:21:16,720 --> 00:21:21,630 Sim, ele também é um concorrente, então apenas esclareça comigo primeiro. 305 00:21:21,680 --> 00:21:23,710 OK? 306 00:21:23,760 --> 00:21:25,920 OK. 307 00:21:33,160 --> 00:21:35,160 Dê uma olhada. 308 00:21:37,360 --> 00:21:39,150 O que exatamente estou olhando? 309 00:21:39,200 --> 00:21:41,230 - Lembre-se do histórico ferimento na cabeça? - Sim. 310 00:21:41,280 --> 00:21:43,670 Esta é uma seção de Osso parietal de Frankie. 311 00:21:43,720 --> 00:21:46,830 Durante a post-mortem, encontrei o crânio foi fraturado. 312 00:21:46,880 --> 00:21:48,710 E isso é significativo como? 313 00:21:48,760 --> 00:21:51,430 Não foi nada a ver com o acidente de carro. 314 00:21:51,480 --> 00:21:53,390 É uma fratura em cicatrização. 315 00:21:53,440 --> 00:21:56,310 Portanto, mesmo que este seja um área relativamente fraca do crânio, 316 00:21:56,360 --> 00:21:59,030 isso teria levado força considerável para causar isso. 317 00:21:59,080 --> 00:22:01,230 Então não estamos falando de uma média bater na cabeça, então? 318 00:22:01,280 --> 00:22:03,990 Normalmente, acho esse tipo de lesão por força contundente em alguém que está 319 00:22:04,040 --> 00:22:07,990 foi atingido por um instrumento duro, digamos, um pedaço pesado de madeira ou metal. 320 00:22:08,040 --> 00:22:11,350 - OK, então isso pode ser uma evidência de um agressão anterior? - A - grande - assalto. 321 00:22:11,400 --> 00:22:13,270 Que escala de tempo estamos olhando? 322 00:22:13,320 --> 00:22:17,070 Difícil ser exato, mas dado a idade dele, eu estimaria a lesão 323 00:22:17,120 --> 00:22:20,640 foi sustentado dentro do últimas três semanas. 324 00:22:22,080 --> 00:22:24,870 Ele era um jovem. Os jovens lutam. 325 00:22:24,920 --> 00:22:26,430 Eles ficam bêbados e caem. 326 00:22:26,480 --> 00:22:28,150 Isso não é prova de que ele era o alvo. 327 00:22:28,200 --> 00:22:29,990 OK, mas se isto é sobre os dois irmãos, 328 00:22:30,040 --> 00:22:32,390 por que Tommy não colocou um bala em Bill para ter certeza? 329 00:22:32,440 --> 00:22:34,070 E por que matar Frankie? 330 00:22:34,120 --> 00:22:36,230 Para cobrir a bunda dele ou talvez conseguir uma corrida clara contra mamãe. 331 00:22:36,280 --> 00:22:38,230 - Chefe, o que você está falando sobre? - Olha... - Tanner. 332 00:22:38,280 --> 00:22:40,070 .. não estou dizendo Frankie não era o alvo. 333 00:22:40,120 --> 00:22:42,710 O que estou dizendo é, vendo como a ovelha negra da família acaba de 334 00:22:42,760 --> 00:22:45,870 voltou para a dobra na forma de um maníaco violento e armado, 335 00:22:45,920 --> 00:22:49,510 então talvez, apenas talvez, Tommy Vale a pena ficar de olho em McAteer. 336 00:22:49,560 --> 00:22:51,750 Eles têm filmagens de o veículo envolvido. 337 00:22:51,800 --> 00:22:53,070 Eles podem consertar isso por aqui? 338 00:22:53,120 --> 00:22:56,430 Sim, você pode consertar até o Lyell? 339 00:22:56,480 --> 00:22:58,470 Esse é o carro McAteer. 340 00:22:58,520 --> 00:23:00,590 Sabemos até onde isso é da cena do acidente? 341 00:23:00,640 --> 00:23:03,750 - Três ou quatro milhas, mais ou menos. - Ele estava esperando por eles, 6h. 342 00:23:03,800 --> 00:23:07,190 - Nem conseguimos ver o motorista. - Do lado positivo, temos os pratos. 343 00:23:07,240 --> 00:23:11,030 Aquele SUV foi roubado do Stoke Área de Newington há três noites. 344 00:23:11,080 --> 00:23:12,880 Bom. 345 00:23:15,120 --> 00:23:16,550 Você pode retroceder isso? 346 00:23:16,600 --> 00:23:18,870 Isto foi planejado. Ele estava esperando. 347 00:23:18,920 --> 00:23:20,750 Ele conhecia a rota deles. Ele os conhecia. 348 00:23:20,800 --> 00:23:22,910 Jogue as armas de fogo e o veículo roubado, 349 00:23:22,960 --> 00:23:26,150 isso, Jodie, é o mar Tommy McAteer nada. 350 00:23:26,200 --> 00:23:28,510 Lá. Distribua, entregue. 351 00:23:28,560 --> 00:23:30,280 Sim. 352 00:23:31,600 --> 00:23:34,790 O motorista deixou cair um cigarro saia pela janela. 353 00:23:34,840 --> 00:23:37,180 Precisamos encontrar isso agora. 354 00:24:06,040 --> 00:24:07,390 Como você sabe que é esse? 355 00:24:07,440 --> 00:24:10,390 Choveu ontem. Não choveu sobre isso. 356 00:24:10,440 --> 00:24:13,230 - Você acha que pode obter DNA? - Talvez. 357 00:24:13,280 --> 00:24:15,990 Verifique Tommy McAteer's DNA na base de dados nacional. 358 00:24:16,040 --> 00:24:18,080 Abaixo da colina. 359 00:24:20,240 --> 00:24:22,270 Certo. 360 00:24:22,320 --> 00:24:24,360 Eles encontraram o carro. 361 00:24:27,280 --> 00:24:29,710 Olha, eu não quero te machucar, certo? 362 00:24:29,760 --> 00:24:31,190 Frankie está morto. 363 00:24:31,240 --> 00:24:33,230 Ele foi assassinado esta manhã e ele foi convidado para um encontro. 364 00:24:33,280 --> 00:24:35,590 Por favor! Por favor, fale com ele por mim! 365 00:24:35,640 --> 00:24:38,630 Por favor, eu te imploro! por favor! 366 00:24:51,320 --> 00:24:53,430 Excelente papo, pessoal. Venha em diante, temos trabalho a fazer. 367 00:24:53,480 --> 00:24:56,870 Ele me agarrou e empurrou eu contra uma parede. 368 00:24:56,920 --> 00:24:58,990 Ele disse que Frankie estava morto. 369 00:25:00,160 --> 00:25:01,950 Foi você? 370 00:25:02,000 --> 00:25:03,940 Olha, eu PRECISO saber. 371 00:25:06,360 --> 00:25:08,720 Foi você? 372 00:25:13,360 --> 00:25:16,150 - Qualquer coisa? - Foi limpo. 373 00:25:16,200 --> 00:25:18,710 Pode ficar com alguns fios de cabelo ou fibras se tivermos sorte, mas as chances são 374 00:25:18,760 --> 00:25:19,990 este carro não nos dirá muito. 375 00:25:20,040 --> 00:25:21,750 Você acha? 376 00:25:21,800 --> 00:25:23,870 Você sabe, você faz um trabalho. Você descarta o motor. 377 00:25:23,920 --> 00:25:26,470 Se você é inteligente, você deixa a uma distância razoável do seu arpão. 378 00:25:26,520 --> 00:25:28,590 Mas a maioria dos criminosos não é inteligente. 379 00:25:28,640 --> 00:25:31,380 Eles gostam de uma boa caminhada de volta para a cama. 380 00:25:32,680 --> 00:25:35,750 Fica a menos de meio quilômetro de aqui para a propriedade Millhouse. 381 00:25:35,800 --> 00:25:39,390 Deixe-me adivinhar. Este Tommy McAteer mora na propriedade Millhouse? 382 00:25:39,440 --> 00:25:40,870 Ele certamente faz. 383 00:25:40,920 --> 00:25:43,990 Por que você tem tanta certeza de que são Caim e Abel? 384 00:25:44,040 --> 00:25:48,400 Caim, Abel com um pouco de Romeu e Juliet foi incluída por uma boa medida. 385 00:25:50,320 --> 00:25:53,670 Carol era a garota de Tommy antes de ela ser de Bill. 386 00:25:53,720 --> 00:25:55,590 Eu o peguei em 96. 387 00:25:56,600 --> 00:25:59,350 Ela sentou-se naquele tribunal todos os dias de seu julgamento. 388 00:25:59,400 --> 00:26:02,560 Mas Tommy caiu. Longo caminho para baixo. 389 00:26:06,320 --> 00:26:08,670 Então Tommy quer sua garota de volta? 390 00:26:08,720 --> 00:26:12,190 Mata dois membros do sua família para pegá-la? 391 00:26:12,240 --> 00:26:16,200 Não é só ela. É o o negócio, a casa, as obras. 392 00:26:17,800 --> 00:26:21,470 Os McAteers são um dos empresas mais antigas em Billingsgate. 393 00:26:21,520 --> 00:26:24,510 Bill tornou-o o mais bem-sucedido. 394 00:26:24,560 --> 00:26:27,390 Tommy quer o que seu irmão tinha. 395 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Tudo isso. 396 00:26:31,920 --> 00:26:34,150 Sra. McAteer? 397 00:26:34,200 --> 00:26:36,830 Você gostaria de vir comigo? 398 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 Você gostaria que eu fosse? 399 00:27:04,080 --> 00:27:06,240 Sra. McAteer. 400 00:27:44,000 --> 00:27:46,550 Eu preciso ir para casa. eu não me sinto muito bem. Tudo bem? 401 00:27:46,600 --> 00:27:49,110 Estamos ocupados. Se Paul estivesse aqui, talvez. 402 00:27:49,160 --> 00:27:51,430 Eu realmente não me sinto muito bem, Jason. 403 00:27:51,480 --> 00:27:53,070 O que está acontecendo com você? 404 00:27:53,120 --> 00:27:56,960 Semanas assim, dizendo que estava doente, saindo cedo. Já estou farto. 405 00:27:59,240 --> 00:28:02,350 Isso mesmo. Vá embora. 406 00:28:02,400 --> 00:28:04,150 Cai fora, Jasão. 407 00:28:04,200 --> 00:28:06,840 Vá embora e não volte. 408 00:28:08,920 --> 00:28:12,390 Thomas realmente me surpreendeu antes, a maneira como ele reagiu a Max. 409 00:28:12,440 --> 00:28:14,950 - Não, é compreensível. - Sendo rude? 410 00:28:15,000 --> 00:28:16,750 Sendo superprotetor. 411 00:28:16,800 --> 00:28:19,110 Max está sempre em busca de novos funcionários. 412 00:28:19,160 --> 00:28:21,510 Então ele está preocupado com caça furtiva? Isso é ridículo. 413 00:28:21,560 --> 00:28:22,870 É isso? 414 00:28:22,920 --> 00:28:25,390 Acabei de falar com o governador ao telefone. Ele quer o DNA acelerado, 415 00:28:25,440 --> 00:28:26,710 esperando que seja McAteer. 416 00:28:26,760 --> 00:28:30,550 Eu acho que ele pode realmente entrará em combustão espontânea se não estiver. 417 00:28:30,600 --> 00:28:34,550 Extraí os dados excluídos do telefone de Frankie McAteer. 418 00:28:34,600 --> 00:28:38,550 Agora, o software analisador permite filtrar os dados, 419 00:28:38,600 --> 00:28:42,150 então consegui isolar as mensagens entre Frankie 420 00:28:42,200 --> 00:28:43,670 e Liam Stanwell. 421 00:28:43,720 --> 00:28:45,590 Há muito disso. 422 00:28:45,640 --> 00:28:47,070 Mergulhei meu dedo do pé. 423 00:28:47,120 --> 00:28:51,150 Faz a Bíblia LAD parecer como O Grande Gatsby. 424 00:28:51,200 --> 00:28:53,750 Talvez eu tenha que arrancar meu olhos se eu ler muito mais. 425 00:28:53,800 --> 00:28:56,540 - Você pode filtrar por data? - Claro. 426 00:28:57,640 --> 00:29:00,270 Três semanas atrás, Liam acha que está sendo seguido 427 00:29:00,320 --> 00:29:02,550 e dois dias depois, Frankie está em pânico, 428 00:29:02,600 --> 00:29:04,630 sugere que eles vão para o polícia porque ele pensa 429 00:29:04,680 --> 00:29:06,590 ele vai levar “acabado”. 430 00:29:06,640 --> 00:29:10,670 Liam o acalma, mas eles parecem genuinamente assustados por suas vidas. 431 00:29:10,720 --> 00:29:13,430 Se eles estavam tão assustados, por que não basta ir à polícia? 432 00:29:13,480 --> 00:29:15,310 Sim, agora, Frankie menciona isso. 433 00:29:15,360 --> 00:29:18,190 - Sim, aqui. Liam responde. - "Exclua o vídeo." 434 00:29:18,240 --> 00:29:21,430 Por que um vídeo pararia eles indo para a polícia? 435 00:29:21,480 --> 00:29:24,110 Bem, depende do que está no vídeo e, 436 00:29:24,160 --> 00:29:26,790 depois de passar várias horas percorrendo suas mensagens, 437 00:29:26,840 --> 00:29:29,430 Duvido muito que tenha sido um episódio de Roadshow de antiguidades. 438 00:29:29,480 --> 00:29:33,200 - Precisamos encontrar aquela filmagem. - A Sra. McAteer disse que falará conosco. 439 00:29:35,640 --> 00:29:38,350 Ferimento na cabeça? Frankie não teve ferimento na cabeça. 440 00:29:38,400 --> 00:29:42,230 Receio que ele tenha feito isso e isso foi realmente muito sério. 441 00:29:42,280 --> 00:29:44,910 Liguei para todos os hospitais da região. 442 00:29:44,960 --> 00:29:47,430 Não consigo encontrar nenhuma evidência de Frankie sendo internado. 443 00:29:47,480 --> 00:29:49,990 Por que ele faria isso? Não houve ferimentos. 444 00:29:50,040 --> 00:29:53,750 Acessamos mensagens em seu celular. 445 00:29:53,800 --> 00:29:56,550 Em trocas de texto com Liam Stanwell, 446 00:29:56,600 --> 00:29:58,430 ele se refere a ser atacado. 447 00:29:58,480 --> 00:30:03,190 - Atacado por quem? - Ele não digamos. Mas os dois meninos pareciam assustados. 448 00:30:03,240 --> 00:30:08,640 Uh... Eles se referem a um vídeo em relação à agressão. 449 00:30:10,280 --> 00:30:12,310 Frankie fez vídeos? 450 00:30:12,360 --> 00:30:15,160 Todos os jovens fazem vídeos, não é? 451 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 Ele estava com medo, você disse? 452 00:30:21,320 --> 00:30:22,920 Ele não disse. 453 00:30:26,840 --> 00:30:29,070 Senhora Deputada McAteer, consegue pensar em alguma razão 454 00:30:29,120 --> 00:30:32,350 por que ele não teria te contado sobre algo assim? 455 00:30:32,400 --> 00:30:33,800 Não. 456 00:30:35,200 --> 00:30:36,800 Estávamos perto. 457 00:30:38,320 --> 00:30:40,720 Achei que ele me contara tudo. 458 00:30:43,080 --> 00:30:45,990 Ele quase certamente sofreram uma concussão. 459 00:30:46,040 --> 00:30:49,230 Pode ter tido uma forte dor de cabeça, sofreu náuseas, tonturas. 460 00:30:49,280 --> 00:30:51,350 Isso lembra alguma coisa? 461 00:30:53,640 --> 00:30:58,080 Ele ficou deitado na cama alguns dias no mês passado. Disse que estava com gripe. 462 00:30:59,680 --> 00:31:02,630 Não disse nada sobre um ferimento na cabeça. 463 00:31:02,680 --> 00:31:04,550 Ele teria me contado. 464 00:31:05,880 --> 00:31:08,420 A menos que ele tivesse um bom motivo para não fazê-lo. 465 00:31:14,200 --> 00:31:16,670 Senhora Deputada McAteer, havia mais alguém 466 00:31:16,720 --> 00:31:19,310 ele poderia ter confiado na época? 467 00:31:19,360 --> 00:31:21,360 Uma namorada, talvez? 468 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 É este. 469 00:31:49,720 --> 00:31:54,030 Este é... meu pai. Apenas visitando. 470 00:31:54,080 --> 00:31:57,720 - DI Tanner. - Nikki Alexander, Patologista do Home Office. - Ei. 471 00:31:59,160 --> 00:32:00,390 Patologista? 472 00:32:00,440 --> 00:32:02,550 Nikki está aqui porque ela tem conhecimento especializado 473 00:32:02,600 --> 00:32:06,030 - relacionado a uma investigação... - Que investigação? 474 00:32:06,080 --> 00:32:09,270 Sr. Teller, gostaríamos de falar com o seu filha em particular, se estiver tudo bem. 475 00:32:09,320 --> 00:32:12,440 - Ela está com problemas? - Absolutamente não. Estamos apenas tentando localizar alguém. 476 00:32:14,920 --> 00:32:16,590 Está tudo bem, pai. 477 00:32:18,400 --> 00:32:19,760 Ir. 478 00:32:31,320 --> 00:32:34,060 - A que horas Paul volta? - Breve. 479 00:32:34,680 --> 00:32:38,440 - Eu ficarei bem. - Tudo bem. Me ligue se ele não aparecer. 480 00:32:45,080 --> 00:32:47,150 Becky, podemos sentar-nos? 481 00:32:48,600 --> 00:32:51,000 - Paul é seu namorado? - Não. 482 00:32:51,840 --> 00:32:54,230 Moramos juntos, mas não assim. 483 00:32:54,280 --> 00:32:57,670 Na verdade, queríamos conversar para você sobre um antigo namorado. 484 00:32:57,720 --> 00:32:59,920 Frankie McAteer? 485 00:33:02,280 --> 00:33:04,310 Paulo! Você está de volta. Como foi o curso? 486 00:33:04,360 --> 00:33:05,350 Sim, eu era um excelente aluno. 487 00:33:05,400 --> 00:33:06,750 Tenho certificado e tudo. 488 00:33:06,800 --> 00:33:09,230 Certo. Tire o casaco. Estamos com falta de pessoal aqui. 489 00:33:09,280 --> 00:33:11,350 Por que? Onde está Becky? 490 00:33:11,400 --> 00:33:14,920 - Quanto tempo vocês ficaram juntos? - Er, três ou quatro meses? 491 00:33:16,360 --> 00:33:20,360 - E quando foi a última vez que você o viu? - Er, eu não sei. 492 00:33:21,360 --> 00:33:23,100 Algumas semanas atrás. 493 00:33:24,800 --> 00:33:26,270 Você está bem? 494 00:33:32,280 --> 00:33:36,030 Becky, estou aqui porque encontrou evidências de que Frankie 495 00:33:36,080 --> 00:33:40,040 sofreu danos em seu crânio por volta da última vez que você o viu. 496 00:33:41,360 --> 00:33:44,790 Poderia ter sido acidental, como cair pesadamente, 497 00:33:44,840 --> 00:33:47,040 batendo a cabeça em um meio-fio. 498 00:33:47,960 --> 00:33:50,300 Aconteceu algo assim? 499 00:33:51,320 --> 00:33:53,590 Frankie mencionou alguma coisa? 500 00:33:55,160 --> 00:33:56,360 Hum. 501 00:34:00,600 --> 00:34:03,150 A outra possibilidade é que ele foi atacado. 502 00:34:03,200 --> 00:34:06,750 E obviamente, agora que ele está morto, bem, isso é significativo. 503 00:34:06,800 --> 00:34:10,510 E temos motivos para acreditar que Frankie se sentiu ameaçado. 504 00:34:10,560 --> 00:34:14,870 - Ele alguma vez falou com você sobre isso? - Hum. Não. 505 00:34:14,920 --> 00:34:17,870 E quanto a Liam? Liam disse alguma coisa? 506 00:34:17,920 --> 00:34:19,510 Bem, presumo que você conhecesse Liam. 507 00:34:19,560 --> 00:34:22,230 Segundo todos os relatos, eles eram inseparáveis. 508 00:34:23,680 --> 00:34:26,720 Sim, eu, eu... eu o conhecia. 509 00:34:30,120 --> 00:34:35,230 Desculpe. É assim que as coisas terminou comigo e Frankie... 510 00:34:35,280 --> 00:34:36,510 foi ruim. 511 00:34:36,560 --> 00:34:40,390 Passei o último mês tentando tirá-lo da minha mente, só isso. 512 00:34:40,440 --> 00:34:44,630 Olha, eu gostaria de poder ajudar, mas Eu simplesmente não sei de nada. 513 00:34:45,580 --> 00:34:46,850 Becks? 514 00:34:48,800 --> 00:34:50,150 Oi. 515 00:34:50,200 --> 00:34:53,550 - Este é Paulo. - Obrigado pelo seu tempo. 516 00:34:53,600 --> 00:34:57,040 Aqui está meu número, se você acha de qualquer coisa que possa nos ajudar. 517 00:35:06,320 --> 00:35:10,360 - Quem foi? - A polícia. Frankie está morto. 518 00:35:11,840 --> 00:35:14,840 Alguém o matou e seu pai esta manhã. 519 00:35:16,720 --> 00:35:17,950 Ela está escondendo algo. 520 00:35:18,000 --> 00:35:21,510 A reação dela a Liam. O que foi isso? 521 00:35:21,560 --> 00:35:24,960 Talvez eu devesse tentar encontrar Sr. Stanwell e pergunte a ele. 522 00:35:29,120 --> 00:35:31,350 Você acha que ele pode ter feito isso? 523 00:35:31,400 --> 00:35:32,750 Ele jura que não, 524 00:35:32,800 --> 00:35:36,280 mas agora Frankie está morto e Liam está apavorado. 525 00:35:38,120 --> 00:35:41,920 Eu-eu acho que ele fez o que fez disse que ia fazer, Paul. 526 00:35:42,320 --> 00:35:44,860 E agora tudo vai sair. 527 00:35:45,920 --> 00:35:47,390 Tudo. 528 00:36:02,440 --> 00:36:04,910 Fiz macarrão, quer? 529 00:36:34,200 --> 00:36:36,790 - Olá? - 'É o Liam. Companheiro de Frankie. 530 00:36:36,840 --> 00:36:39,030 'Olha, eu percebo que não nos conhecemos muito bem, 531 00:36:39,080 --> 00:36:42,480 'mas eu preciso falar com Becky e ela me bloquearam. 532 00:36:42,640 --> 00:36:44,580 'É sobre o pai dela.' 533 00:37:04,640 --> 00:37:06,710 - Olá. - Estamos fechando. 534 00:37:06,760 --> 00:37:08,430 Minha filha disse que você a demitiu. 535 00:37:08,480 --> 00:37:09,950 Desculpe, não posso continuar carregando ela 536 00:37:10,000 --> 00:37:11,750 quando ela se sente um pouco indisposta. 537 00:37:11,800 --> 00:37:14,630 Você vai ligar para ela. Você é vou dizer a ela que você cometeu um erro 538 00:37:14,680 --> 00:37:18,280 - e você vai se desculpar. - E se eu não fizer isso? 539 00:37:23,840 --> 00:37:27,140 Fiz um jantar para você. Quer eu deixá-lo lá fora? 540 00:37:32,680 --> 00:37:34,200 Becky? 541 00:37:44,080 --> 00:37:46,360 Becky, abra a porta. 542 00:37:47,480 --> 00:37:48,920 Becky. 543 00:37:53,520 --> 00:37:56,560 Ah, Jesus. Becky. Becky. Becky. Acordar. Acordar. 544 00:37:58,040 --> 00:38:01,230 Becky, por favor, vamos, acorde para cima. Becky, o que você fez? 545 00:38:01,280 --> 00:38:03,470 Acordar. Vamos. 546 00:38:03,520 --> 00:38:07,790 Para estabelecer a paternidade, você geralmente testo 15 marcadores... 547 00:38:07,840 --> 00:38:10,070 Você estabeleceu a paternidade de uma ponta de cigarro? 548 00:38:10,120 --> 00:38:12,270 Não, isso não foi processado ainda. Tenha paciência comigo. 549 00:38:12,320 --> 00:38:14,310 Para ser considerado o pai, 550 00:38:14,360 --> 00:38:16,670 todos os 15 marcadores devem corresponder. 551 00:38:16,720 --> 00:38:19,190 Este é o perfil de Frankie McAteer. 552 00:38:25,280 --> 00:38:27,830 Então o DNA de Frankie é compatível com Do Bill. Qual é a revelação? 553 00:38:27,880 --> 00:38:30,840 Este não é o perfil de Bill. É do Tommy. 554 00:38:35,720 --> 00:38:36,950 Não. 555 00:38:37,000 --> 00:38:40,350 Eu pensei sobre o que você estava dizendo anteriormente. Sobre Carol e Tommy. 556 00:38:40,400 --> 00:38:42,590 Como ela era sua garota antes de ir para a prisão. 557 00:38:42,640 --> 00:38:45,430 Ele estava aqui com Carol, quando ela veio identificar os corpos 558 00:38:45,480 --> 00:38:47,920 - e ele ficou chateado. - Besteira. 559 00:38:49,360 --> 00:38:52,270 Tommy e Bill eram irmãos, certamente que faz seus perfis de DNA... 560 00:38:52,320 --> 00:38:56,670 Gêmeos idênticos à parte, irmãos ainda têm perfis exclusivos. 561 00:38:56,720 --> 00:39:00,020 Não há dúvida sobre isso. Frankie era filho de Tommy. 562 00:39:05,880 --> 00:39:07,750 Ele sabia? 563 00:39:07,800 --> 00:39:11,320 A julgar pelo que vi hoje, Eu diria que era provável. 564 00:39:12,680 --> 00:39:16,120 Eu não acho que ele matou seu sobrinho. Acho que ele perdeu o filho. 565 00:39:22,640 --> 00:39:24,350 Deus, é deprimente. 566 00:39:24,400 --> 00:39:28,030 Quero dizer, quantos vídeos de jovens bêbados 567 00:39:28,080 --> 00:39:31,390 cantando e expondo seus bundas uma pessoa precisa? 568 00:39:31,440 --> 00:39:33,550 - Aqui você vai. - Obrigado. 569 00:39:33,600 --> 00:39:35,510 Isso é frango. 570 00:39:35,560 --> 00:39:36,990 Eu pedi pato. 571 00:39:37,040 --> 00:39:40,110 Isso pode ser frango... 572 00:39:40,160 --> 00:39:43,190 mas eu estou com ele autoridade particularmente boa 573 00:39:43,240 --> 00:39:47,880 que isso, essa galinha em particular foi criado como um pato. 574 00:39:53,400 --> 00:39:56,670 - É legal isso. - A comida? 575 00:39:56,720 --> 00:39:58,470 Não. 576 00:39:58,520 --> 00:40:00,520 Trabalhando juntos novamente. 577 00:40:01,800 --> 00:40:06,590 Preciso encontrar uma maneira de filtrar através, encontre a filmagem relevante. 578 00:40:06,640 --> 00:40:10,560 - Bem, isso não acontece... - Ei, Jack. - Ah, desculpe. - E a conexão com eles. 579 00:40:12,280 --> 00:40:15,790 Não, o que estou dizendo é que não não importa se as coisas estão confusas. 580 00:40:15,840 --> 00:40:18,870 Se selecionarmos fotos de cada um dos meninos, 581 00:40:18,920 --> 00:40:23,550 então seríamos capazes de programar o analisador para usar reconhecimento facial, 582 00:40:23,600 --> 00:40:25,510 e então poderíamos procurar material 583 00:40:25,560 --> 00:40:27,760 em que só eles aparecem... 584 00:40:32,230 --> 00:40:33,230 Jack. 585 00:40:33,280 --> 00:40:35,870 Só para você saber, Max estava deixando comida para Clarissa. 586 00:40:35,920 --> 00:40:37,910 Eu não pedi para ele ficar, então... 587 00:40:37,960 --> 00:40:39,590 Ah, não, não se preocupe. Está tudo bem. 588 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 E, hum, sim, talvez eu exagerei um pouco antes. 589 00:40:45,360 --> 00:40:46,710 Sobre Max, quero que você saiba, 590 00:40:46,760 --> 00:40:49,870 você não tem absolutamente nada com que se preocupar no que me diz respeito. 591 00:40:49,920 --> 00:40:51,150 Certo. 592 00:40:51,200 --> 00:40:54,510 Clarissa diz que ele esteve recrutando para outros laboratórios. 593 00:40:54,560 --> 00:40:56,790 Então pensei que talvez fosse por isso você não o queria por perto. 594 00:40:56,840 --> 00:40:58,550 Isso me preocupa, sim. 595 00:40:58,600 --> 00:41:00,750 É por isso que estou dizendo você não precisa se preocupar... 596 00:41:00,800 --> 00:41:02,540 sobre eu ir embora. 597 00:41:02,920 --> 00:41:07,030 Ah, certo, não, não, erm, isso é bom da sua parte, Jack, 598 00:41:07,080 --> 00:41:11,150 e acredite em mim eu, eu não quero ver você partir, mas, hum, 599 00:41:11,200 --> 00:41:13,870 na verdade eu estava um pouco mais preocupado ele estava tentando roubar Clarissa. 600 00:41:13,920 --> 00:41:16,520 Você acha que ele está tentando recrutá-la? 601 00:41:17,760 --> 00:41:21,680 Sim. Sim, você está certo. Ignore-me. Estou sendo paranóico. 602 00:41:23,320 --> 00:41:26,800 - OK. Eu provavelmente deveria... - Sim. - Sim. 603 00:41:35,720 --> 00:41:40,880 'Que noite. Ah, cara, estou perdido. 604 00:41:42,840 --> 00:41:44,440 Lá está Liam. 605 00:41:48,240 --> 00:41:53,480 'E este é meu homem principal, Frankie. Ei, Frankie, cara, diga olá. 606 00:41:54,840 --> 00:41:56,710 'O que você está fazendo, cara?' 607 00:41:56,760 --> 00:42:00,590 'E esta, esta é Becky.' 608 00:42:00,640 --> 00:42:02,800 Quando esse clipe foi gravado? 609 00:42:04,480 --> 00:42:06,220 Há três semanas. 610 00:42:08,040 --> 00:42:10,670 'Cara, sua namorada está tão em forma!' 611 00:42:10,720 --> 00:42:13,080 'Eu sei, cara.' 612 00:42:14,080 --> 00:42:15,640 Ah, Cristo. 613 00:42:18,480 --> 00:42:21,020 - Você não precisa assistir isso. 614 00:42:23,440 --> 00:42:26,040 Se você fizer isso... eu faço. 615 00:42:28,640 --> 00:42:31,120 Que bom que você está aqui, Max. 616 00:42:50,040 --> 00:42:51,180 Ei! 617 00:42:54,200 --> 00:42:55,270 O que você está fazendo? 618 00:42:55,320 --> 00:42:57,110 Não é o que parece. 619 00:42:57,160 --> 00:42:59,910 É meu armário, Tom. eu só não sei onde está minha chave. 620 00:42:59,960 --> 00:43:04,390 Não estou duvidando de você, filho. Eu só estou perguntando o que você tanto precisa. 621 00:43:04,440 --> 00:43:07,940 Roupas. Eu mantenho um conjunto de roupas aqui, só isso. 622 00:43:09,000 --> 00:43:11,750 Você tem muita roupa em casa, não? 623 00:43:11,800 --> 00:43:13,870 Sim, não vou para casa. 624 00:43:15,360 --> 00:43:19,200 Er, minha mãe bebe, você vê. eu, Eu não posso ir para casa. Não esta noite. 625 00:43:24,320 --> 00:43:26,790 E onde você vai dormir esta noite? 626 00:43:30,440 --> 00:43:34,430 'E este é meu homem principal, Frankie.' 627 00:43:34,480 --> 00:43:37,510 'Ei, oi, Frankie, cara, diga olá.' 628 00:43:37,560 --> 00:43:39,390 'O que você está fazendo, cara?' 629 00:43:39,440 --> 00:43:42,960 'Ah, e esta, esta é Becky.' 630 00:43:44,920 --> 00:43:46,800 'Linda Becky.' 631 00:43:50,480 --> 00:43:54,600 - 'Sua namorada está tão em forma!' - 'Eu sei, cara.' 632 00:44:09,920 --> 00:44:11,320 Pare com isso. 633 00:44:18,080 --> 00:44:20,910 Nós, er, achamos que esse tem que ser o vídeo 634 00:44:20,960 --> 00:44:22,670 eles estão se referindo em suas mensagens. 635 00:44:22,720 --> 00:44:25,430 Não estou surpreso que eles estivessem preocupado. Isso foi estupro. 636 00:44:25,480 --> 00:44:29,150 - Um dos meninos era ela namorado, certo? - Irrelevante. 637 00:44:29,200 --> 00:44:31,400 Você ouviu o consentimento dado? 638 00:44:32,480 --> 00:44:34,030 Clarissa, onde você encontrou isso? 639 00:44:34,080 --> 00:44:38,350 No, er, celular de Frankie cache. Ele o deletou. 640 00:44:38,400 --> 00:44:39,590 Fica pior, receio. 641 00:44:39,640 --> 00:44:42,990 Nós verificamos o histórico apagado do navegador. 642 00:44:43,040 --> 00:44:45,430 Há um link para um site hospedando pornografia de vingança. 643 00:44:45,480 --> 00:44:46,870 Ele carregou? 644 00:44:46,920 --> 00:44:49,720 Alguém fez isso. Alguns dias depois. 645 00:44:50,320 --> 00:44:52,920 Ainda está lá no site agora. 646 00:45:13,200 --> 00:45:15,390 - Me disse que você ficaria de olho nela. - Desculpe. 647 00:45:15,440 --> 00:45:16,750 “Eu cuidarei dela”, você disse. 648 00:45:16,800 --> 00:45:19,790 - Tentei! - Não, você não. Tínhamos um acordo. 649 00:45:19,840 --> 00:45:22,110 Alguém tinha que ficar com ela. 650 00:45:22,160 --> 00:45:24,150 Você disse que ligaria se você já teve que ir embora. 651 00:45:24,200 --> 00:45:26,510 Foi apenas uma noite. Foi um curso de formação. 652 00:45:26,560 --> 00:45:29,590 Ela disse que foi atacada, uma dos meninos fora de seu trabalho? 653 00:45:29,640 --> 00:45:32,840 Cagando-se porque um de seus companheiros foram mortos. 654 00:45:33,560 --> 00:45:35,100 Mereceu. 655 00:45:37,280 --> 00:45:39,480 Ela é minha garotinha, Paul. 656 00:45:40,800 --> 00:45:42,670 Ela é tudo que eu tenho. 657 00:45:43,840 --> 00:45:46,040 É meu trabalho protegê-la. 658 00:46:05,280 --> 00:46:06,520 Paulo. 659 00:46:07,960 --> 00:46:10,550 Paulo. Paulo. Por favor, podemos conversar? 660 00:46:10,600 --> 00:46:14,700 Olha, seja o que for que ela te contou, cara, não é verdade. Não pode ser. 661 00:46:15,360 --> 00:46:17,160 O que foi então? 662 00:46:18,040 --> 00:46:21,270 Foi apenas sexo. Você sabe, estávamos bêbados, estávamos chapados. 663 00:46:21,320 --> 00:46:24,350 Simplesmente aconteceu. Estes as coisas acontecem, certo? 664 00:46:24,400 --> 00:46:28,240 - Você colocou na internet. - Sim, isso foi um erro. 665 00:46:30,280 --> 00:46:32,710 Eu só estava tentando irritar Frankie. 666 00:46:32,760 --> 00:46:34,990 Ele estava agindo como um idiota depois que ela terminou com ele. 667 00:46:35,040 --> 00:46:37,380 Descobrir que foi tudo culpa minha. 668 00:46:37,680 --> 00:46:40,550 Olha, eu sei que o que fiz foi errado, eu sei... 669 00:46:42,440 --> 00:46:45,040 .. mas eu não mereço morrer por isso. 670 00:46:48,000 --> 00:46:50,200 Alguém está me seguindo. 671 00:46:51,360 --> 00:46:53,960 Nos últimos dias, tive essa sensação. 672 00:46:58,000 --> 00:47:00,430 Você tem certeza que não está apenas sendo paranóico? 673 00:47:00,480 --> 00:47:02,020 Sim, talvez. 674 00:47:03,720 --> 00:47:06,760 Mas depois do que o pai dela fez para Frankie algumas semanas atrás? 675 00:47:08,480 --> 00:47:11,020 E agora ele se foi e o assassinou. 676 00:47:11,600 --> 00:47:13,990 Frankie estava no meu carro. Eu deveria estar morto também. 677 00:47:14,040 --> 00:47:17,350 E agora não consigo pensar direto, não consigo respirar. 678 00:47:17,400 --> 00:47:20,910 Eu continuo pensando que ele está se escondendo em cada esquina. Por favor! 679 00:47:20,960 --> 00:47:23,300 Apenas fale com ele por mim. 680 00:47:25,160 --> 00:47:27,630 Dê-me seu número de telefone. 681 00:47:27,680 --> 00:47:29,790 Não estou usando meu telefone não mais. Ele pode rastreá-lo. 682 00:47:29,840 --> 00:47:32,380 Então como vou entrar em contato com você? 683 00:47:33,760 --> 00:47:36,100 Vou ficar na casa de um amigo. 684 00:47:37,560 --> 00:47:39,280 Está perto. 685 00:47:43,080 --> 00:47:45,150 Por favor. Basta falar com ele. 686 00:48:03,240 --> 00:48:07,270 Três e-mails de Frankie para o administrador do site pornográfico. 687 00:48:07,320 --> 00:48:11,750 Ele estava implorando para que os vídeos fossem retirado. Ele nunca obteve uma resposta. 688 00:48:11,800 --> 00:48:15,830 Então Liam posta um vídeo pornô de vingança online. 689 00:48:15,880 --> 00:48:17,510 Frankie tenta retirá-lo. 690 00:48:17,560 --> 00:48:21,060 E foi nessa época que Frankie foi atacado. 691 00:48:21,720 --> 00:48:23,710 Talvez ele tivesse um bom motivo querer que seja retirado. 692 00:48:23,760 --> 00:48:26,030 O vídeo foi copiado dezenas de vezes. 693 00:48:26,080 --> 00:48:29,710 Está hospedado em inúmeros outros sites em todo o mundo. 694 00:48:29,760 --> 00:48:33,600 Eu, er, duvido muito ela consentiu com isso. 695 00:48:42,080 --> 00:48:44,990 Se este vídeo levasse ao assassinato de Bill e Frankie McAteer, 696 00:48:45,040 --> 00:48:47,230 temos que assumir Liam Stanwell também está em perigo. 697 00:48:47,280 --> 00:48:48,830 Sim, estou tentando contatá-lo 698 00:48:48,880 --> 00:48:51,630 desde que saímos da casa de Becky Teller. Ele não está atendendo o telefone. 699 00:48:51,680 --> 00:48:53,310 Então continuamos tentando, 700 00:48:53,360 --> 00:48:55,750 e nos concentramos nas pessoas que tinha interesse em fazer-lhe mal. 701 00:48:55,800 --> 00:48:59,200 Pelo que posso ver, isso é a menina e sua família. 702 00:48:59,520 --> 00:49:03,750 - O que sabemos sobre o papai? -Stuart Teller. Ele é ex-exército. 703 00:49:03,800 --> 00:49:07,750 Lance Cabo, Blues e Royals. Fiz duas viagens ao Afeganistão. 704 00:49:07,800 --> 00:49:12,480 'E recebeu alta em 2011. Para abuso de substâncias e agressão. 705 00:49:40,680 --> 00:49:42,310 Paulo? DI Tanner. 706 00:49:42,360 --> 00:49:44,870 Liguei mais cedo com meu colega, para falar com Becky. 707 00:49:44,920 --> 00:49:46,460 Ela está aqui? 708 00:49:55,680 --> 00:49:56,830 De volta ao trabalho. 709 00:49:56,880 --> 00:49:59,820 Sim, bem, alguém tem que pagar as contas. 710 00:50:01,680 --> 00:50:04,910 Ainda é bom com uma faca, Eu vou te dar isso. 711 00:50:04,960 --> 00:50:07,960 - Seu velho te ensinou? - O que você quer? 712 00:50:09,440 --> 00:50:11,640 Vim pedir desculpas. 713 00:50:12,880 --> 00:50:14,950 - Sobre Frankie. - Sim. 714 00:50:15,720 --> 00:50:17,060 Não, Tom. 715 00:50:18,480 --> 00:50:20,280 Eu realmente sinto muito. 716 00:50:29,880 --> 00:50:32,480 Quando Carol te disse que ele era seu? 717 00:50:38,560 --> 00:50:40,830 Há cinco anos, aos 18 anos. 718 00:50:43,280 --> 00:50:44,950 Bill já sabe? 719 00:50:52,800 --> 00:50:54,430 Achamos que Frankie pode ter sido morto 720 00:50:54,480 --> 00:50:57,150 por causa de algo que ele e Liam fizeram. 721 00:50:58,320 --> 00:51:01,710 Algo a ver com um namorada de Frankie. 722 00:51:01,760 --> 00:51:03,700 Precisamos encontrar Liam. 723 00:52:25,240 --> 00:52:28,110 Com licença. Nós precisamos fale com Becky Teller. 724 00:52:28,160 --> 00:52:29,950 Ela foi internada hoje cedo. 725 00:52:30,000 --> 00:52:32,510 Receio que isso seja impossível. Ela foi sedada. 726 00:52:32,560 --> 00:52:34,470 Er, e o pai dela? Ele está aqui? 727 00:52:34,520 --> 00:52:37,190 - Não, ele saiu há cerca de uma hora. - OK. 728 00:52:52,920 --> 00:52:55,990 Bem, a enfermeira disse que Stuart Teller saiu do hospital há uma hora. 729 00:52:56,040 --> 00:52:58,230 Liguei e descobri que eles estão já está procurando por ele. 730 00:52:58,280 --> 00:53:01,380 Ele agrediu o chefe de Becky no início desta noite. 731 00:53:02,200 --> 00:53:04,590 Se ele está atrás de Liam Stanwell, precisamos encontrá-lo. 732 00:53:04,640 --> 00:53:09,800 Não se preocupe. eu sei onde Liam é. Sim, estou a caminho. 733 00:54:20,120 --> 00:54:22,480 Tommy? É você? 734 00:54:42,280 --> 00:54:46,080 Liam! Liam, é o Paul. 735 00:55:36,000 --> 00:55:37,990 Você está me seguindo? O que você quer? 736 00:55:38,040 --> 00:55:40,310 O agressor agarrou sua nuca. 737 00:55:40,360 --> 00:55:42,190 Empurrando a faca com a esquerda. 738 00:55:42,240 --> 00:55:43,630 Onde você está indo? 739 00:55:43,680 --> 00:55:45,630 Se fosse eu, eu iria querer fazer algo a respeito. 740 00:55:45,680 --> 00:55:49,350 E se eu soubesse disso, você aposto sua vida que eu teria feito. 741 00:55:49,400 --> 00:55:53,470 Você quer ser um pai para isso garoto, você descobre quem fez isso! 742 00:55:53,520 --> 00:55:56,430 Você os encontra e você rasga eles em pedaços, você está me ouvindo? 743 00:55:56,480 --> 00:55:57,920 Você os encontra!